/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Mi Corazon
by Your Parents
VERSO (VERSE)
Aquí me siento, ( Here I sit,)
tenso e inmóvil, (Tense and still)
un alma atrapada (a soul caught)
en una bóveda solitario (in a lonely vault)
Siempre pensando, (Always thinking)
siempre evaluando, (Always evaluating)
alejado de mi verdadero yo (alienated from my true self)
Del amor, del placer (From love, from pleasure)
Quiero lanzar (I want to release)
mi pasión (my passion)
¿Cómo puedo liberarme? (How can I free myself?)

CORO (CHORUS)
Mi Corazon, (My heart
mi Corazón, (My heart)
Tengo muchos deseos (I long to get to know you.)
de conocer a usted (To feel all my feelings,)
Sentir todos mis sentimientos (to feel my passion)
Pero ¿como? (but how? )
Dime como, Corazon! (Tell me how, Corazon! )
Dime como, Corazon! (Tell me how, Corazon)

VERSO (VERSE)

Una niña judía de Brooklyn, (A little Jewish girl in Brooklyn)
siempre debe ser bueno (must always be good)
Quita el placer, (Put off pleasure,)
aplazar el deseo, (Put off desire)
Ella debe ser un médico (She must become a doctor)
o un abogado, (or a lawyer)
Pero por la noche se enciende (But at night she turns on)
la radio, (the radio)
escucha música extraña, (Listens to strange music)
no de su pueblo. (not of her people)
Ella no puede entender (She cannot understand)
las palabras, (the words)
Pero ella siente la pasión (But she feels the passion.)
Una palabra siempre se repite (One word is always repeated)
¿Qué puede significar? (What can it mean?)

CORO ( CHORUS)

PUNTO ( BRIDGE)
Muchos años más tarde, ( Many years later.)
todavía tenso y triste (Still uptight and miserable)
recordé (I remembered)
la estación de radio (that radio station)
Miré a mi laptop (I looked at my laptop)
Y finalmente entendí (And finally I understood)
una manera de cambiar mi vida, (a way to change my life,)
para acercarse (to become closer)
a mi alma (to my soul,)
finalmente a cantar (finally to sing)

VERSO ( VERSE)

Abro el traductor de Google (I open the Google Translator,)
tipo en mis pensamientos (type in my thoughts)
y los transforma (and it transforms them)
en el lenguaje de la pasión (into the language of passion)
Y ahora por fin (And now finally)
aquí están mis sentimientos ( here are my feelings.)
Todo suena tan apasionado (Everything sounds so passionate)
cuando canta en español (when sung in Spanish)
Incluso "mi pelo está sucio" (Even "my hair is dirty")
Suena tan profundo (sounds so profound.)
Por fin estoy libre para cantar (I am finally free to sing)
como un verdadero Latina! (like a real Latina!)

CORO ( CHORUS)

credits

from Listen To Your Parents, released January 26, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Your Parents New York, New York

Don't worry about us -- we'll fit right in!

contact / help

Contact Your Parents

Streaming and
Download help